alojar

v.
1 to put up.
2 to house, to accommodate, to board, to keep.
3 to nurture, to foster.
4 to have.
* * *
alojar
verbo transitivo
1 (hospedar) to lodge, put up, accommodate; (dar vivienda a) to house
alojaron a los estudiantes en un albergue they put the students up in a youth hostel
2 MILITAR to billet, quarter
3 (meter) to put, place
verbo pronominal alojarse
1 (persona) to stay; (bala etc) to be lodged
nos alojamos en un hotel frente al mar we stayed in a hotel on the seafront
la bala se alojó en la cabeza the bullet lodged in his head
2 MILITAR to be billeted, be quartered
* * *
verb
to accommodate
* * *
1.
VT (=hospedar) to put up, accommodate; (Mil) to billet, quarter
2.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
1)
a) (en hotel)

los hemos alojado en el hotel Plaza — we've booked them into the Plaza Hotel

el hotel en el que estaban alojados — the hotel where they were staying

b) (en casa particular) to put ... up
2) (albergar) <evacuados/refugiados> to house

la residencia aloja a 70 estudiantes — the hostel houses 70 students

2.
alojarse v pron
a) (hospedarse) to stay
b) proyectil/bala to lodge
* * *
= host, house.
Ex. Most computer bureaux which host the factual data bases have their own world-wide networks.
Ex. The shared systems are run on an IBM 4341 computer housed at BLCMP.
----
* alojarse = lodge.
* alojarse con = board and lodge with.
* volver a alojar = rehouse [re-house].
* * *
1.
verbo transitivo
1)
a) (en hotel)

los hemos alojado en el hotel Plaza — we've booked them into the Plaza Hotel

el hotel en el que estaban alojados — the hotel where they were staying

b) (en casa particular) to put ... up
2) (albergar) <evacuados/refugiados> to house

la residencia aloja a 70 estudiantes — the hostel houses 70 students

2.
alojarse v pron
a) (hospedarse) to stay
b) proyectil/bala to lodge
* * *
= host, house.

Ex: Most computer bureaux which host the factual data bases have their own world-wide networks.

Ex: The shared systems are run on an IBM 4341 computer housed at BLCMP.
* alojarse = lodge.
* alojarse con = board and lodge with.
* volver a alojar = rehouse [re-house].

* * *
alojar [A1 ]
vt
A
1
(en un hotel): los hemos alojado en el hotel Plaza we've booked them into o got them rooms at the hotel Plaza
el hotel en el que estaban alojados los turistas the hotel which the tourists were staying at
2 (en una casa particular) to put … up
si vienen a Lima los alojaremos gustosos if you come to Lima, we'd be delighted to put you up o to have you to stay with us o we'll be glad to have you stay with us
B
(albergar): la residencia aloja a 70 estudiantes the hostel is home to o houses o can accommodate 70 students
la sala aloja pinturas decimonónicas the room houses 19th century paintings
C ‹evacuados/refugiados› to house
alojarse
v pron
1 (hospedarse) to stay
siempre se aloja en el mismo hotel she always stays at the same hotel
2 «proyectil/bala» to lodge
* * *

alojar (conjugate alojar) verbo transitivo
1
a) (en hotel):

los hemos alojado en el hotel Plaza we've booked them into the Plaza Hotel;

el hotel en el que estaban alojados the hotel where they were staying
b) (en casa particular) to put … up

2 (albergar) ‹evacuados/refugiadosto house
alojarse verbo pronominal
a) (hospedarse) to stay

b) [proyectil/bala] to lodge

alojar verbo transitivo to accommodate, to put up
'alojar' also found in these entries:
Spanish:
albergar
English:
accommodate
- house
- lodge
- put up
- quarter
- take in
- billet
- put
- take
* * *
alojar
vt
to put up;
alojaron a los supervivientes en un polideportivo they put the survivors up in a sports centre;
cada tienda de campaña puede alojar a treinta refugiados each tent can house thirty refugees;
Informát
alojar páginas web to host web pages
See also the pronominal verb alojarse
* * *
alojar
v/t accommodate
* * *
alojar vt
albergar: to house, to lodge
See also the reflexive verb alojarse
* * *
alojar vb
1. (en general) to accommodate
la Villa Olímpica puede alojar a 12.000 atletas the Olympic Village can accommodate 12,000 athletes
2. (sin cobrar) to put up [pt. & pp. put]
alojaron a los refugiados en varios albergues they put the refugees up in different hostels

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • alojar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: alojar alojando alojado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. alojo alojas aloja alojamos alojáis alojan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • alojar — v. tr. 1. Proporcionar local onde residir mais ou menos tempo (a pessoas, animais, objetos, etc.). 2. Comportar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • alojar — verbo transitivo 1. Dar (una persona o un establecimiento) alojamiento [a una persona]: Cuando estuve en Montevideo me alojaron en una quinta hermosísima. Sinónimo: albergar. 2. Poner …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • alojar — (Del prov. alotjar, y este del germ. *laubja, enramado; cf. a. al. ant. lauba). 1. tr. Hospedar o aposentar. U. t. c. intr. y c. prnl.) 2. Colocar una cosa dentro de otra, y especialmente en cavidad adecuada. U. t. c. prnl.) 3. Dar alojamiento a… …   Diccionario de la lengua española

  • alojar — {{#}}{{LM A01852}}{{〓}} {{ConjA01852}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01893}} {{[}}alojar{{]}} ‹a·lo·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar o tomar alojamiento, especialmente si es de forma temporal: • Los organizadores del congreso alojaron a los… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • alojar — (Del cat. allotjar < llotja, lonja < fr. ant. loge, gabinete.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Dar alojamiento a una persona: ■ nos alojó en esa vieja casa para pasar la noche. SINÓNIMO albergar 2 Poner una cosa dentro de otra: ■ la bala… …   Enciclopedia Universal

  • alojar — (v) (Intermedio) ofrecer o recibir hospedaje de una persona Ejemplos: El nuevo hotel en el centro de la ciudad alojará al presidente y a su familia. Durante el viaje a Madrid me alojé en casa de una amiga mía. Colocaciones: alojar turistas… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • alojar — transitivo y pronominal hospedar, aposentar, albergar*, guarecer, cobijar, instalar, acomodar, establecer, acantonar, cantonar, acuartelar. ≠ desalojar, expul …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • alojar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar cabida a alguien para que viva o permanezca en cierto lugar, particularmente cuando lo haga de manera temporal; proporcionarle habitación a una persona: El Centro Médico aloja a cientos de enfermos , Buscaremos… …   Español en México

  • alojar(se) — Sinónimos: ■ albergar, aposentar, hospedar, instalar, establecer, morar, residir, vivir, habitar, cobijar Antónimos: ■ expulsar, desalojar Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • alojar — tr. Hospedar. Colocar una cosa dentro de otra …   Diccionario Castellano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.